I have noticed when sending chat messages very often the last word/words get cut off. The solve I came up with is pressing the space bar a few times and then adding a . or something that doesn't matter if it get cuts off.
Hope this will help you if you are as bugged by unfinished messages as I am.